Українська класика дедалі частіше знаходить нове життя у форматі мальописів, і «Лис Микита. Пісня перша»є одним із найцікавіших прикладів такого переосмислення. Богдан Кордоба та Люда Самусь не намагаються осучаснити твір заради ефектності — натомість дбайливо переносять знайому історію на сторінки мальопису, зберігаючи її дух і характер.

 

Про що цей мальопис

«Лис Микита. Пісня перша» адаптує початок однойменної віршованої казки Івана Франка. У центрі історії — хитрий, винахідливий і зухвалий Лис Микита, який щоразу знаходить спосіб переграти сильніших або довірливіших мешканців лісу. Саме його кмітливість, гумор і невгамовна жага до пригод рухають сюжет уперед, створюючи низку кумедних та напружених епізодів.

Що робить його цікавим

Ідея Богдана Кордоби не відходить від першоджерела й не намагається зробити його простішим або більш «дитячим». Завдяки цьому мальопис зберігає чарівність твору Франка, але водночас стає значно доступнішим для сучасного читача, який звик до візуального способу розповіді.

Окремо варто відзначити, наскільки природно класичний текст працює у форматі мальопису. Історія набуває динаміки, персонажі стають ближчими, а знайомі сцени сприймаються свіжо навіть тими, хто добре знає оригінал.

 

Сильні сторони

Найбільше враження справляє художня робота Люди Самусь. Її Лис Микита має власний, легко впізнаваний образ і зовсім не нагадує численні попередні інтерпретації персонажа. Через міміку, пластику та виразні емоції художниці вдалося зробити героя живим і харизматичним.

Не менш вдало виглядають й інші мешканці лісу. Кожен із них має власний характер, поведінку й емоції, що додає історії виразності та допомагає краще відчути атмосферу твору.

Цікавим є й творчий контекст видання. Для Люди Самусь робота над «Лисом Микитою» стала своєрідною зміною темпу після серії мальописів про війну. В одному з інтерв'ю художниця розповідала, що найбільшим викликом було створити образ Лиса таким, щоб він одночасно залишався впізнаваним і виглядав по-своєму. Ця робота добре відчувається на сторінках видання.

     

Кому сподобається

Мальопис стане гарним вибором для шанувальників української класики, поціновувачів якісних адаптацій літературних творів та читачів, які хочуть познайомити дітей із творчістю Івана Франка у більш сучасному форматі. Водночас видання цілком здатне зацікавити й дорослу аудиторію, адже не спрощує оригінальний матеріал і зберігає його характер.

 

Висновок

«Лис Микита. Пісня перша» демонструє, що українська класика чудово працює у форматі мальопису. Поважне ставлення до першоджерела, хороша ідея Богдана Кордоби та виразна художня робота Люди Самусь роблять це видання не просто ще однією адаптацією, а справді вдалим прикладом того, як знайомі твори можуть отримувати нове життя.

Після прочитання залишається відчуття, що українська література має ще чимало творів, які заслуговують на подібне переосмислення.